با سلام وارادت .ضمن ادای احترام خاص وفراوان به تمامی گویش ها ولهجه های محلی سرزمین عزیز وخوبم ایران برآن شدم تا شما عزیزانم را درمبحث ادبیات روستا 3 دربخش وازگان دیار با کلمات واصطلاحات محلی دیارم روستای آرک ازتوابع شهرستان خوسف استان خراسان جنوبی آشنا سازم .مطالب ذیل برگرفته از آرشیو نشریه خبری بهارستان آرک (شماره های آبان 81-ص ن واریبهشت 85-ص-4)می باشد که توسط دوست وهمکار عزیز فرهنگی محمد رضا بنی اسدی تهیه وتنظیم گردیده است که لازم می دانم از این بزرگوار کمال تشکر وقدردانی نمایم وامیداورم همه ما حافظ وامین خوبی برای ارزشهای اسلامی .ادبی وسنتی باشیم چون که میراثی گرانبها از نیاکان خوب ما :شادی روح ذوی الحقوقین اساتید وبزرگان .ورفتگان الفاتحه مع الصلوات روحشون شاد یادشون گرامی :
******************************************************************
آجید: بیدار وهوشیار ،کسی که تازه از خواب بیدار شده وکاملا سرحال است .
آچه: درمانده ومستاصل وبه تنگ آمده
آتشو: شب نشینی .دید وبازدید این واژه به قبل از اسلام برمی گردد. سَلِمو: دید وبازدید
آریک:لثه دندان
آساک: خیش که باآن زمین را شخم می زنند واساتید نجار محلی آنرا می ساختند
آکَفت: درمورد کودکانی که زیاد جست وخیز می کنند .
اَزگ: برجستگی روی شاخه درخت .
اَخکوک: زردآلوی نارس
اَرمو: آرمان وآرزو.
اَلادَه: عمدا
اَمروت : گلابی .
اَلاخو بَلا خو: سرگردانی وهرج ومرج.
اَنتِکَّه: عتیقه وگرانبها .
اِختلاط : گفتگو وصحبت.
ِاشتَو: عجله وشتاب .
اِشکَمو: شکمو .کسی که زیاد می خورد.
پُف: فوت کردن
خِیتَل: لوس ،نازپرورده
هُنشی: بنشین وَرخی: بلند شو
پَلار: پراکنده ساختن وریختن چیزی روی زمین .
غَیظ: خشمگین وعصبانی شدن .
خَرج: غذای نذری طَریق: بردن غذای نذری به خانه افراد
کُف یَکو: برهم ریختن -ازبین بردن چیزی
مَندَه: حسته شدن آسِدَه: آسوده .استراحت بعد از خستگی
شَرّابَه: غصه خوردن وگرفتاری درکاری
پلَشت: فرد کثیف وآلوده
تَفتیده: اُفتاد-برزمین افتاد
اَلَکی: عبث وبیهوده
اَمَلی: معتاد به مواد مخدر
اَلَّه:چه بد
,محلی ,آرک ,دیار ,عزیز ,زیاد , ,که زیاد ,ادبیات روستا ,نارس اَرمو آرمان ,آرمان وآرزو
درباره این سایت